|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری
Uğruna ben ölürdüm
من در راه تو میمردم
Çok geceler bekledim
خیلی از شبها منتظر موندم
Belki gelirsin diye
به امید اینکه بلکه برگردی
Gözyaşımı silmedim
اشک چشمانم رو پاک نکردم
Acır silersin diye
تا ناراحتی بشی و پاکشون کنی

:: موضوعات مرتبط:
اشعار ترکی استانبولی ,
,
:: بازدید از این مطلب : 3029
|
امتیاز مطلب : 256
|
تعداد امتیازدهندگان : 68
|
مجموع امتیاز : 68
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری
AYRILACAĞIM
جدا خواهم شد
Gezdiğim her yerde hatıran dolu
همه جاهائی که واسه گردش میرم پر از خاطرات با توست
Bilmem ki ben nasıl unutacağım
نمیدونم که من چه جوری این ها رو فراموش خواهم کرد
Ne yazık bu aşkın yok başka yolu
متأسفانه ، راهِ دیگه ای واسه این عشق نیست
:: موضوعات مرتبط:
اشعار ترکی استانبولی ,
,
:: بازدید از این مطلب : 3374
|
امتیاز مطلب : 234
|
تعداد امتیازدهندگان : 67
|
مجموع امتیاز : 67
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری
AĞLADIM
گریه کردم
Dün gece uzun uzun
دیشب یه مدت طولانی
Seni andım ağladım.
بیادت بودم و گریه کردم
Sonu yok yolumuzun
راه ما پایانی نداره
Ona yandım ağladım.
واسه اون سوختم و گریه کردم
:: موضوعات مرتبط:
اشعار ترکی استانبولی ,
,
:: بازدید از این مطلب : 3528
|
امتیاز مطلب : 233
|
تعداد امتیازدهندگان : 58
|
مجموع امتیاز : 58
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری
ARA
جستجو کن
Yorgun bir hasretle dönersen bir gün
با یک حسرت خسته یه روزی بر میگردی
Beni burda değil kalbinde ara! ..
منو اینجا نه ، تو دلت دنبالم بگرد
Ne kadar yıkılmış olsan da o gün
اون روز هر چقدر هم ویران شده باشی
:: موضوعات مرتبط:
اشعار ترکی استانبولی ,
,
:: بازدید از این مطلب : 3656
|
امتیاز مطلب : 262
|
تعداد امتیازدهندگان : 70
|
مجموع امتیاز : 70
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری

:: موضوعات مرتبط:
اشعار ترکی استانبولی ,
,
:: بازدید از این مطلب : 3239
|
امتیاز مطلب : 203
|
تعداد امتیازدهندگان : 54
|
مجموع امتیاز : 54
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری
AŞKIMIZ BİR ROMAN
عشقمون یک رمان
Kalbimde arama eski yerini
تو قلبم دنبال جای قبلیت نباش
Sen gözümden akan sele karıştın
تو قاطی یه ، سیل های روان چشام شدی
İstesem de artık sevemem seni
اگه بخوام هم دیگه نمیتونم دوست داشته باشم

:: موضوعات مرتبط:
اشعار ترکی استانبولی ,
,
:: بازدید از این مطلب : 3792
|
امتیاز مطلب : 208
|
تعداد امتیازدهندگان : 61
|
مجموع امتیاز : 61
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری
AYRILIK KAPIYI ÇALIYOR
Ayrılık kapıyı çalıyor açma
Biraz daha düşün zamanımız var
جدائی در میزند
جدائی در میزنه ، بازش نکن
یک کمی دیگه فکر کن هنوز وقت داریم ...

:: موضوعات مرتبط:
اشعار ترکی استانبولی ,
,
:: بازدید از این مطلب : 3348
|
امتیاز مطلب : 270
|
تعداد امتیازدهندگان : 75
|
مجموع امتیاز : 75
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
نوشته شده توسط : کمال داوری
BANA KENDİNİ ANLAT
به من از خودت بگو
Aklımdan çıkmıyorsun
از ذهنم بیرون نمیری
Sensiz bomboş bu hayat
بدون تو این زندگی ، خالیه
Susma öyle ne olur
چی میشه ، اینجوری سکوت نکن

:: موضوعات مرتبط:
اشعار ترکی استانبولی ,
,
:: برچسبها:
شعر ترکی استانبولی با ترجمه فارسی ,
شعر ترکی ,
ترکی استانبولی ,
:: بازدید از این مطلب : 4046
|
امتیاز مطلب : 219
|
تعداد امتیازدهندگان : 57
|
مجموع امتیاز : 57
تاریخ انتشار : چهار شنبه 29 دی 1389 |
نظرات ()
|
|
صفحه قبل 2 3 4 5 ... 9 صفحه بعد
|
|
|